1879. La guerre civile est terminée.
L'explosion économique qui en résulte
déclenche la grande migration vers l'Ouest.
Fermiers, éleveurs, prospecteurs
tueurs et voleurs cherchent fortune.
Les conducteurs de troupeaux hantent des villes en armes
dont les taux de criminalité dépassent ceux de nos villes modernes.
De ce chaos émerge le shérif légendaire, Wyatt Earp.
Il a rendu arme et insigne pour vivre paisiblement en famille.
Son ami John "Doc" Holliday
gentleman du Sud, fin tireur, joueur professionnel,
va lui aussi vers l'Ouest
espérant que le climat sec le guérira de sa tuberculose.
On a découvert des mines d'argent en Arizona.
Tombstone devient la reine des villes champignon.
Les articles de mode parisiens s'y vendent aux portes des wagons.
Attirés par le gain
une centaine de hors-la-loi texans se sont réunis.
Repérables à leurs ceintures rouges, ils forment une bande sans pitié.
Premier cas de crime organisé dans l'histoire des États-Unis.
On les appelait "Les Cowboys".
Vous avez tué deux Cowboys.
Je crois qu'on a le dessus.
Police mexicaine !
Dis-lui de se mettre à genoux.
Il ne veut pas. Il a sa fierté.
Faites agenouiller ce Mexicain.
On m'appelle Curly Bill Brocius.
Je suis...
le trouble-fête.
La prochaine fois...
vous nous éviterez.
Je ne plaisante pas.
Patron, il dit que...
quelqu'un le vengera.
Un... cheval malade viendra s'asseoir avec lui. Il est fou...
Ce n'est pas ce qu'il a dit, abruti.
Ton espagnol est pire que ton anglais.
Va en enfer !
Passe devant.
À table, les enfants !
Hé, Johnny...
c'est quoi, cette histoire de cheval malade ?
Il citait la Bible.
L'Apocalypse.
"Voici qu'apparut un cheval blême...
"Chevauché par La Mort...
"Et l'Enfer avec lui."
Ça fait mal, hein ?
Laisse ce cheval et vaque à tes affaires.
M. Earp ? Je m'appelle Crowley Dake.
- Je suis le Marshall... - Pas question.
Pardon ?
Comptez pas sur moi. Je veux pas de ce boulot.
Vous faites erreur...
C'est vous qui faites erreur.
J'ai fait mon devoir. Maintenant, je vis ma vie.
Je vais à Tombstone.
Chercher fortune !
Comme vous voudrez. Mais je vais vous dire...
Un homme riche a toujours quelque chose
à se reprocher.
J'ai déjà des choses à me reprocher. Autant avoir aussi l'argent.
Bonne journée.
Je reconnaîtrais cette sale tête entre toutes.
Virgil !
Morgan !
- Comment tu nous trouves ? - En forme.
Tu te souviens d'Allie.
- Il a intérêt. - Allie !
- Louisa ! - Wyatt...
Tu es adorable ! Je suis à tes pieds.
Maman disait bien que tu étais la plus jolie.
Oui, mais elle aime le grincheux.
Parfaitement.
- Wyatt... - Mattie !
Mattie, ils sont déjà là.
Je vous présente Celia Ann. Appelez-la Mattie.
Enchantée.
Je n'ai pas pu trouver de laudanum...
C'est pas le moment.
Depuis le temps que je rêvais de ces retrouvailles !
Regardez...
- Hé, Wyatt... - Ne dis rien.
Merci, Wyatt. C'est à toi qu'on doit ça.
On va faire fortune, les gars.
On pourrait être sœurs !
Elle est drôlement bien. Où il a pu la trouver ?
Là où on a trouvé les nôtres, sûr.
Mattie, il te faut du laudanum ?
Oui.
J'en ai.
Tu me sauves la vie.
Attention. C'est de l'opium.
Ne t'en fais pas. C'est pour mes migraines.
Virgil, tu as vu Doc, à Prescott ?
Oui, il gagnait quand on les a quittés lui et Kate.
Il me manque, ce vieux fêtard.
Moi pas.
Il me fait rire.
500 $, Holliday. Tu suis ou pas ?
500 $ ? Tu dois avoir une sacrée main.
Merci, chérie.
Kate !
Tu n'as pas mis ton faux cul ?
C'est troublant.
Tu suis ou tu te couches ?
Nom de Dieu !
Ed Bailey, tu as l'air sur le point d'exploser.
Allez. Allez, parle !
Je dois être fou, mais...
je crois que je suis.
Bouche-toi les oreilles, chérie.
C'est pas brillant, ça ?
Fils de pute !
Merde, Bailey ! Assieds-toi.
Ta gueule !
Prends ton fric et tire-toi.
J'en ai marre de t'entendre.
Eh bien, Ed Bailey...
on est contrarié ?
Tes armes ne m'effraient pas.
Sans elles, tu n'es qu'un gringalet...
tubard.
Que c'est vilain de dire des choses pareilles...
Ne serions-nous pas amis ?
Si tu n'étais pas mon ami...
je ne pourrais pas le supporter.
Là.
On peut de nouveau être amis.
Essaie, et je te descends.
Je crois que c'en est fini de cette ville.
Nos bagages sont prêts, à l'hôtel.
Les chevaux sont dehors.
C'est pour ça que tu ne portes pas de faux cul.
Ma délicieuse diablesse hongroise.
Bonsoir.
Au diable les bagages.
C'est grand, hein ?
Quel parfum de minerai !
Regarde ces filles !
Bon sang !
Nous y sommes, mesdames.
Nouveaux venus ?
John Behan, Shérif du comté de Cochise.
Vous arrivez ?
À l'instant. Wyatt Earp. Voici mes frères.
Wyatt Earp ?
Dodge City.
C'est le passé. Je me consacre aux affaires.
Je n'ai même pas d'arme.
Aux affaires ?
C'est moi qu'il faut voir.
Je suis aussi percepteur...
capitaine des pompiers, et président
de la Ligue Anti-Chinois.
Enchantée.
J'ai beaucoup de casquettes.
Vous savez où loger ?
Non. Je vous l'ai dit, on arrive.
Je m'occupe aussi de ça.
Il se trouve que trois jolies maisons sont à louer.
Je vous les ferai nettoyer. Gracieusement.
Vous ne trouverez pas mieux en ville.
Ça me semble parfait.
Je vais vous y faire conduire.
Wyatt !
Viens voir.
Je te présente Fred White.
Le Marshall de la ville.
La loi est présente, ici. J'ai vu le Shérif du comté.
Behan ? Il ne fait pas la loi.
La seule loi qui règne ici, c'est celle des Cowboys.
Les Cowboys ?
Je me suis frotté à deux d'entre eux, à Prescott.
Rien ne se fait sans eux, ici.
En voilà trois.
On les repère à leurs ceintures rouges.
Ils font marcher le commerce.
Ça ne manque pas de saloons.
C'est le vrai filon ici, à Tombstone.
Tout le long d'Allen Street.
24 h sur 24, alcool, hôtesses, jeux.
L'argent rentre.
Sauf à "l'Oriental".
Un coupe-gorge.
Même les gros joueurs l'évitent.
C'est dommage. L'endroit est bien.
Quel gâchis.
Wyatt !
Regardez-le !
Sacré Wyatt !
Qu'est-ce que je vous sers ?
Un cigare.
C'est bien, ici.
C'est vous le patron ?
Milt Joyce, propriétaire.
Wyatt Earp.
C'est ça.
Je t'ai dit de sortir ta reine !
Je sens que je vais m'énerver.
Pardon
mais... c'est un peu mort, chez vous, non ?
Vous voyez cet oiseau ?
Si tu me ressors cette dame...
salopard,
je te massacre. Tu m'entends ?
Il a débarqué un jour, giflant les clients, l'arme à la main...
Il a fait fuir la bonne clientèle.
Il ne vient plus que des trimards et des bouseux.
La racaille.
Remplacez-le par un croupier réglo.
Ben voyons. Facile à dire.
Merde !
Combien de fois je t'ai dit
de pas me fumer ton putain de cigare sous le nez ?
J'ai l'impression de jouer aux cartes avec des mômes.
Casse-couilles.
Quelque chose à dire ?
Tu es assis à ma place.
Sans blague ?
Sans blague.
Pour un gars pas équipé
tu as une bien grande gueule.
Pas besoin d'équipement face à une baudruche.
Sans blague ?
Sans blague.
J'ai peur.
Un peu, que tu as peur.
Je le vois dans tes yeux.
Vas-y.
Dégaine.
Sors ton brûle-parfums, pour voir.
Écoutez, je commence à être fatigué...
C'est toi qui me fatigues, balance ton feu, va travailler.
J'ai dit balance-le.
Tu réagis, ou tu restes là à pisser le sang ?
J'en étais sûr.
Tiens, Milt...
Un souvenir.
Accroche-le derrière le bar.
Allez, gamin, dehors.
Et n'y reviens pas.
Jamais !
Qu'est-ce qu'on dit, Milt ?
25 % sur la banque ?
Nous voilà sur les rails.
On est associés pour un quart, à l'Oriental.
Associés ?
Façon de parler.
Il suffit de maintenir le cap.
Johnny Tyler !
Écervelé.
Doc ?
Où vas-tu avec ce fusil ?
Je savais pas que tu étais de retour.
Tiens donc...
Comment ça va ?
Wyatt. Ça roule.
Morgan.
Virgil.
Wyatt Earp ?
On se lance dans les affaires, Doc.
Wyatt nous a dégotté une table de pharaon.
Le pharaon, une affaire ?
Tu ne dis pas que le jeu est un honnête commerce ?
Non, je dis ça du poker.
Au pharaon, les pigeons n'ont aucune chance contre la banque.
D'un autre côté, personne ne les oblige à jouer.
C'est ce que j'aime chez Wyatt : Jamais à bout d'arguments.
Mes excuses, je t'avais oublié. Tu peux disposer.
Laisse le fusil.
Laisse-le.
Merci.
Shérif Behan !
Dites...
Vous connaissez Doc Holliday ?
Salaud !
Monsieur Holliday.
Pardon, je ne sers jamais la main.
Notre ville vous convient ?
Parfaitement.
Il ne manque qu'un champ de courses.
Bonne idée. Donnez le signal, nous sommes prêts.
Vous vous emballez. Ce n'est qu'un camp minier de plus.
Vous avez déjà vu un tel chic dans un camp de mineurs ?
Nous sommes en pleine expansion.
Nous rattrapons San Francisco, en taille et en élégance.
Salopard !
Du calme. C'est une affaire privée.
Du dernier chic.
Je le connais.
C'est Creek Johnson.
Jack.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Que s'est-il passé ?
Il m'a traité de menteur.
Shérif...
je vous présente deux arbitres des élégances
Turkey Creek Jack Johnson
et Texas Jack.
Ton oreille, Creek.
Je vais devoir confisquer vos armes.
Je lui ai laissé sa chance.
Désolé. Je dois vous déférer au juge Spicer.
Donnez.
L'ordre règne, chez nous.
Qu'est-ce que c'est que cette ville ?
Charmant.
Un enchantement.
Intéressant.
Qui peut bien être ce grand escogriffe ?
Tu as repéré l'authentique homme de l'Ouest.
Mince silhouette, yeux mi-clos, regard de faucon.
Il personnifie à la fois le prédateur et la proie.
J'en veux un.
Bonne chasse.
Hé, ma poule, viens là !
Ça suffit !
Assieds-toi à côté de moi.
C'est amusant !
On n'allait plus au spectacle.
J'espère qu'ils sont bons.
Wyatt...
Oh, pardon.
Chérie, tu connais les Earp.
Ravissante.
Wyatt, je vous présente M. le maire et Mme Klondike.
Nous connaissons votre réputation. Cela vous intéresserait-il de...
M. le maire, enchanté.
Le professeur Gilman.
Je l'ai déjà vu. Il rattrape rien.
Hé, prof... Attrape ça.
Ils nous tirent dessus !
Le joli garçon !
Mesdames et messieurs...
Un extrait de "Henry V", de Shakespeare.
La scène se...
"Si nous devons mourir,
"nous sommes assez pour que le pays en souffre.
"Si nous vivons, moins nous serons, plus grande sera la part d'honneur."
Il a de l'aplomb.
Qu'est-ce que tu en dis, Billy ?
Je le trouve merveilleux.
"Quant aux gentilhommes anglais, ils se tiendront pour maudits...
"et compteront pour rien leur valeur...
"quand parlera quiconque aura combattu avec nous...
"au jour de la Saint-Crépin !"
C'est quoi, ça ?
C'est Faust. Il va faire un pacte avec le diable.
Il y a une âme à vendre ?
Vous savez quoi ?
Je lui planterais une mèche dans le cul à ce vieux diable.
Et toi ? Tu ferais quoi ?
C'est déjà fait.
Très instructif.
C'est qui, le diable ?
Que je sois damné !
Ça pourrait se faire. Si tu as de la chance.
Regardez toutes ces étoiles !
Quand on pense que Dieu a créé tout ça...
et qu'il a pris la peine de me faire, moi.
C'est flatteur.
Wyatt, tu crois en Dieu ?
Franchement.
Oui... Peut-être. Je sais pas.
Qu'y a-t-il après la mort ?
Quelque chose... Rien. Je sais pas.
J'ai lu un livre sur le spiritisme...
Voilà qu'il remet ça !
En mourant, on verrait une lumière au bout d'un tunnel...
qui nous guiderait au Ciel.
Et l'Enfer, il est signalé ?
Merde, Wyatt, je suis sérieux.
Je te charrie. Tu viens à l'Oriental, Virgil ?
Non. Ce soir, mon homme et moi on va prendre du bon temps.
Viens, mon homme.
C'est une Sullivan.
Rentre avec eux. Je vais travailler.
Reste avec moi.
Je dois aller travailler.
Bon.
Oh, et puis, il n'y a pas le feu, je peux rester un peu avec toi...
Je ne veux pas te retenir.
Non, je t'assure.
C'est la bouteille de Lou ?
Oui.
Tu devrais voir un médecin.
Pour des migraines !
Je sais ce que je fais. Pas besoin de médecin.
Vas-y.
Tout va bien. Travaille bien.
Tu es en beauté, ce soir.
Merci.
Bonne nuit, Mattie.
Bonne nuit, Morgan.
Encore gagné. Bien joué, monsieur.
Je flambe, ce soir.
Je mise tout sur le 7.
J'ai des titres de concession.
Ça fait beaucoup d'argent.
Si c'est trop pour vous, allez en cuisine !
C'est vous le chef.
Nous voilà propriétaires de mines.
On devient de vrais magnats.
Celle-là, je l'appellerai la mine Blaylock,
du nom de jeune fille de Mattie.
Et quelle jeune fille ! Immaculée, à coup sûr.
Ça va, Doc...
Il est comme ça, c'est rien.
Dis-moi, je suis curieux de savoir...
Considères-tu que
en ayant épousé une, tu dois renoncer aux autres ?
Je crois.
Je n'étais pas un ange avant, mais elle non plus.
On peut changer, Doc. Un jour, il faut mûrir.
Je comprends.
Et que ferais-tu si "elle" entrait ?
"Elle" ?
Tu sais très bien de qui je parle.
La brune méphistophélique.
- Je pense que je l'ignorerais. - Ah oui ?
Je l'ignorerais.
On peut changer, Doc.
Je m'en souviendrai.
Quoi ?
Diable.
Mlle Marcus, permettez-moi de vous offrir un verre.
Milt, champagne !
Satisfait ?
Autant pour moi...
Tu es un chêne.
Puis-je vous convier à ma table ?
M. Earp, un autographe pour mon fils ?
Ma femme n'en reviendra pas.
Wyatt Earp ?
J'ai entendu parler de toi.
Écoute bien, chien de garde du Kansas...
Y a pas de loi, ici.
Je suis à la retraite.
Bien.
Très bien.
Oui, très bien, chien de garde, y a pas de loi, ici.
J'avais entendu.
Le roi gagne 500 $.
Ferme-la, Ike.
Toi, tu es sûrement Doc Holliday.
C'est le bruit qui court.
Tu es aussi à la retraite ?
Pas moi. Je suis dans la fleur de l'âge.
Oui, on dirait.
Tu dois être Ringo.
Regarde, chérie, Johnny Ringo.
Le plus redoutable tireur depuis Wild Bill Heacock, paraît-il.
À ton avis, dois-je le haïr ?
Tu ne le connais pas.
C'est vrai, mais...
il a quelque chose...
Quelque chose dans les yeux...
Je ne sais pas.
Il me rappelle...
moi.
Non. C'est sûr. Je le hais.
Il est saoul.
Allons, les gars...
Pas d'histoires ici. Même en langue étrangère.
C'était du latin, chérie.
De toute évidence, M. Ringo a de la culture.
Maintenant, je le hais vraiment.
Fais gaffe.
Paraît qu'il est très rapide.
C'est ma tournée !
Il y a des terreurs dans le coin.
Curly Bill ?
Et l'autre abruti ?
Ike Clanton.
L'homme qui tient la banque...
Qui est-ce ?
Wyatt Earp.
Il s'est fait un nom comme officier de paix, au Kansas.
Officier de paix ? Très impressionnant.
Il est marié.
Champagne ?
Diable...
On n'a pas été présentés. Je suis...
Wyatt Earp, je sais. Et moi...
Joséphine Marcus.
Tout le monde le sait.
Je désespérais de vous rencontrer.
C'est une rencontre fortuite. Ça signifie... heureuse.
Oui... Je sais.
Qu'y a-t-il ?
Cette jument est en chaleur.
Ça la reprend ! Comment savent-ils ?
Ils savent. À l'odeur.
Il vaut mieux les éloigner...
J'ai une idée.
Épuisons-les.
Un chêne, tu parles !
Terminus.
Pour vous, peut-être.
Ce fut délicieux.
Délicieux ? On aurait pu se tuer.
On s'est bien amusés.
- Vous vous tueriez par jeu ? - Pas vous ?
Le voilà qui rit ! Vous savez rire ?
Ça m'arrive.
Assez souvent ?
Êtes-vous heureux ?
Heureux ?
Autant qu'un autre, j'imagine.
Je ne ris pas sans arrêt, comme un imbécile.
Susceptible.
Pas du tout.
C'est une question idiote, "Êtes-vous heureux" !
Vous l'êtes ?
Toujours. Sauf quand je m'ennuie.
La blonde, c'est votre femme ?
Pourquoi ?
Rien.
Qu'attendez-vous de la vie ?
Où allez-vous chercher ces questions ?
- Répondez. - Je ne sais pas...
Gagner de l'argent... avoir des enfants...
Pas vous.
Qu'en savez-vous ?
Ça ne vous va pas.
Je me connais. Ce qui m'irait, c'est une famille, des gosses.
C'est même l'idée que je me fais du Paradis.
Et pour vous, c'est quoi le Paradis ?
Les palaces.
Il rit encore.
C'est ce que je veux.
Bouger... Voir du pays.
Ne jamais regarder en arrière. M'amuser.
C'est ça, pour moi, le Paradis.
Mais c'est mieux à deux.
Vous pensez à Behan ?
Pourquoi lui ?
Il est beau. Il est charmant, et...
Il me convient. Pour l'instant.
Je sais, c'est mal.
J'ai essayé la vertu. C'est assommant.
Comment vous parlez...
Jamais entendu ça d'une femme ?
Jamais.
Je n'ai pas le temps d'être convenable.
Je veux vivre.
J'aime les hommes.
Si ce n'est pas bien pour une dame, alors je ne suis pas une dame.
Au moins, je suis honnête.
Vous êtes différente.
Ça, c'est sûr.
Mais vous êtes aussi une dame.
J'en jurerais.
C'est l'opium de Lou ?
Une nouvelle bouteille ?
Tu devrais te modérer.
Fiche-moi la paix.
Où étais-tu ?
En balade, à cheval.
Comment te sens-tu ?
Je sais pas.
Ça va.
Bien.
Tu es sûre ?
Sûre.
Il m'est venu une idée.
On a déjà gagné un bon paquet, ici.
Si on prenait nos cliques et nos claques ?
On voyagerait, on verrait du pays...
de palace en palace.
Qu'en dis-tu ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Rien... Je pense tout haut.
Rien.
N'en parlons plus.
C'est Old Dog Tray ? Ça me rappelle Old Dog Tray.
Pardon ?
De Steven Foster...
Old Suzanna...
Campton Races...
Steven Foster de merde...
C'est un nocturne...
Un quoi ?
Frédéric de merde Chopin.
Je me sens bien...
Je me sens...
au mieux de ma forme.
Vous entendez ?
Quelqu'un doit intervenir.
C'est vous le shérif.
Ça ne relève pas du comté. Ça concerne la ville, Marshall.
Laissez courir.
Je dois intervenir.
Tiens, ta carte.
Curly Bill ?
Allez...
Salut, Fred.
Donne ça, Curly.
Donne.
Mais oui...
Je rigole.
Tiens.
Il a eu le vieux Fred.
Il a tué le Marshall !
Occupez-vous de lui.
Reculez.
Une corde !
Pendez-le !
Pas question.
Il l'a tué.
Il sera jugé. Reculez !
Allez !
Lâche-le.
Il t'a dit de le lâcher.
Je le lâcherai pas.
Rentrez chez vous.
Parole...
si tu ne t'écartes pas, on te massacre.
Tu mourras le premier.
Tes amis m'auront peut-être
mais je t'aurai fendu le crâne.
Il bluffe.
Il bluffe pas.
Tu es moins bête qu'il n'y paraît.
Dis-leur de reculer.
Reculez.
Il va me tuer.
Et toi...
le mélomane, tu seras le suivant.
Tu es soûl, pianiste.
Trop soûl pour viser.
En fait... je suis sûr que tu vois double.
J'ai deux revolvers, un pour chacun de vous.
Dispersez-vous !
Allez-vous-en !
On se reverra.
Vous voyez, on ne s'ennuie pas, ici.
Le juge Spicer a mis trois semaines à arriver.
Il m'a demandé si j'avais assisté au meurtre.
Je lui ai répondu que Fred était déjà mort quand je suis sorti.
Alors, le juge Spicer a dit :
"Il n'y a pas de meurtre sans témoin...
"Affaire classée."
Qui dit mieux ?
Après tout ce foin !
Oh, après tout...
C'est pas mes affaires.
J'adore ce jeu.
Quand on sera installés, il faudra qu'on ait chacun un billard.
J'ai réfléchi. On devrait ouvrir notre propre saloon.
Ça, c'est juteux.
On monte ça...
On en tire le maximum avant de le revendre très cher
et d'aller ailleurs, riches comme Crésus, vivre comme des rois.
Qu'en dis-tu, Virgil ?
Si on faisait le tour de la ville pour se trouver un bon emplacement ?
Tout marche comme tu l'as prévu.
On met cette ville à sac !
En s'amusant.
Ça, faut bien le dire...
Wyatt, je peux vous parler ?
- Écoutez-moi. - M. le maire...
On a dit non.
Dis-lui, Morgan.
Et vous, l'homme d'ordre ?
Je suis occupé.
On est tous occupés.
Vous frappez à la mauvaise porte.
Vous gagnez beaucoup d'argent dans cette ville.
Tant mieux... pour vous.
Pendant ce temps, d'honnêtes gens souffrent.
Mais je n'abuserai pas de votre temps, il est si précieux.
Rassemble les boules.
Moi aussi, je souffre... J'ai la gueule de bois.
Par ordre du maire, le port d'une arme à feu
est strictement interdit dans les rues de la ville.
Du calme !
Une minute ! Écoutez-moi.
On ne vous interdit pas de posséder une arme.
On ne vous interdit pas de la porter.
On vous interdit de la porter en ville.
C'est pas si terrible.
M. le maire, il faut qu'on en discute...
Il n'y a rien à discuter. Vous savez lire ?
Ça vous regarde pas.
Qu'est-ce qui te prend ?
On devait pas s'en mêler.
Tu nous y as mêlés en nous amenant ici.
Attends un peu...
J'attends rien du tout.
Quand je croise le regard des gens de cette ville, c'est comme une gifle.
Ils ont peur de marcher dans la rue
et je profite de la situation, comme un vautour !
Si on veut un avenir ici...
il faut que l'ordre règne.
Virgil, ne me fais pas ça !
Ça n'a rien à voir avec toi...
Mais je suis ton frère, nom de Dieu !
Dis-lui, ou cogne-le.
Seigneur ! C'est pas vrai !
Tu l'as dit toi-même, on est frères.
On doit se soutenir.
Tu aurais fait pareil.
Bon, écoutez-moi tous les deux.
Pour la première fois, on a l'occasion de s'établir.
On n'a pas besoin de ça. Vous savez ce qui est arrivé à Fred White.
On sait ce qu'on fait.
Bon. Admettons que vous n'y laissiez pas votre peau.
Il y a autre chose.
Durant toutes ces années
je n'ai tiré qu'une fois sur un homme.
Il y a perdu la vie, et c'est moi qui l'ai prise.
Tu ne sais pas ce que ça fait.
Je ne te souhaite pas de le savoir.
Jamais.
Je ne vous ai pas convaincus ?
Vous commettez une grave erreur.
Qu'en pensez-vous ?
Jolie voix.
Wyatt...
Doc joue depuis trente-six heures.
On a essayé de l'envoyer se coucher, mais il veut pas arrêter.
Je sais. Personne ne l'en convaincra.
Wyatt, tu arrives bien. Prends une chaise.
Doc, tu t'es mis dans un sale état...
Allons donc. Je me tiens encore très bien.
Tu ne veux pas qu'on aille...
Je n'y tiens pas, merci infiniment.
Doc peut faire le tour du cadran, et davantage !
C'est mon amour d'homme.
Bois un coup, mon amour d'homme.
Je suis.
Hé, l'amour d'homme...
On veut te voir.
Quoi ?
Douze mains gagnantes d'affilée, mon salaud, on n'a jamais vu ça.
Et alors, Ike... Qu'est-ce que tu insinues ?
Doucement, les gars.
Peut-être que le poker n'est pas ton fort.
Je sais...
Essayons un concours d'orthographe.
Je vais te tordre le cou.
Tu prends son parti ?
C'est moi, qui ai été arnaqué !
Maquereaux !
Tous dans le coup.
Il n'y a pas de coup, Ike. Tu es soûl. Va te coucher.
Me touche pas !
T'avise jamais de me toucher.
Ne touche jamais un Cowboy, sinon il t'arrache le cœur...
Vu, maquereau ?
Ne m'insulte pas, petit salopard !
Rentre chez toi et oublie ça.
J'oublie rien.
C'est sûr, il s'est fait plumer.
Viens, chérie. Allons nous distraire ailleurs.
Va prendre l'air.
Qu'est-ce que tu as ?
Rien du tout.
En pleine forme.
Ramenons-le à l'hôtel.
- Qu'est-ce qu'il a ? - Les poumons.
Crève !
Mon revolver.
Mon fusil.
Si ces salauds croient qu'on peut m'arnaquer...
Personne ne t'a arnaqué. Rentre chez toi.
C'est pas un barman qui me donnera des leçons.
Et voilà. Suffit de frapper pour se faire respecter, ici.
Dis à Earp que je l'attends dans la rue. Et à Doc Holliday.
Je vais leur régler leur compte. Dis-leur.
Prends-lui ses armes.
Viens, Ike.
- Rendez-lui son arme. - Quand il aura dessoûlé.
L'étoile suffit pas.
Qu'est-ce que vous croyez ?
Fais gaffe, connard.
Du calme, mon gars. Je m'excuse.
Je me calme pas et je suis pas ton gars.
Tes excuses, tu te les fous au cul.
Bats-toi !
Vous allez saigner.
On va se battre.
Aujourd'hui.
Salauds ! On revient !
Le mal est bien avancé.
Vous avez perdu 60 % de vos poumons. Peut-être davantage.
Quel est le verdict ?
Deux ans, deux jours, difficile à dire.
Et si vous arrêtez tout.
Le tabac, l'alcool, le jeu, la noce.
Repos total.
Ce qui signifie
qu'il faudra essayer de renoncer à vos...
élans conjugaux.
Allez-vous-en.
Comment ça va ?
Mieux.
C'est bien.
Je savais que c'était rien.
Il faut qu'on parle.
Il semblerait
qu'il faille redéfinir la nature de notre association.
Je suis une femme attentionnée.
J'ai toujours pris soin de toi.
Personne ne te gâte comme moi.
Je suis une femme attentionnée.
C'est vrai. Tu es très attentionnée.
Mais...
tu es peut-être l'Antéchrist.
Bon sang !
Ils sont six.
C'est comme un mauvais rêve.
Garde ton calme et réfléchis. Tout ira bien.
Après tout...
Fais-moi prêter serment.
Les Cowboys disent partout qu'ils vont vous liquider.
Ils sont là-bas, derrière O.K Corral.
Merci.
- Que fais-tu debout, Doc ? - Qu'y a-t-il ?
On est venu me dire que les Clanton et les McLawry nous attendent.
On y va ou pas ?
On fait quoi ?
On attend qu'ils dessoûlent.
Avec la migraine, ils laisseront tomber.
Tu parles. Ils veulent notre peau.
C'est pas plaidable.
Ils portent des armes.
C'est un délit mineur.
Si tu vas pour les arrêter et qu'il y a mort d'homme...
on aura les Cowboys
sur le dos jusqu'à la Noël !
Pour un délit mineur ?
Je prends le risque. Ils enfreignent la loi.
Tu n'as pas à t'en mêler, Doc.
Tu es gonflé de me dire ça.
Très bien, Virgil...
Je suis.
Donne le fusil à Doc.
Ça les fera peut-être réfléchir.
Rentre chez toi !
Sale gosse.
Mais qu'est-ce qu'on fout là ?
Tout est arrangé. Je leur ai fait déposer les armes.
Ah oui ?
Allons, les enfants.
Messieurs, je ne tolérerai aucun trouble.
On vient vous désarmer. Mains en l'air !
Non. Pas de ça !
Oh, bon sang !
Tirez pas ! J'ai pas d'arme !
Bats-toi, ou fous le camp !
Fermez la porte !
Donne-moi ce revolver !
Doc, derrière nous !
Je vais te tuer, fumier.
Tu es brillant si tu y arrives.
Morgan, ne bouge pas.
C'est fini ?
Vous êtes tous en état d'arrestation.
Vous ne nous arrêterez pas aujourd'hui.
Virgil !
Rachel.
On a fait notre b.a., monsieur le maire.
Tu avais raison.
J'imaginais pas.
- Je souhaiterais presque... - Je sais.
Je sais. Moi aussi.
Ça se réchauffe.
Le printemps arrive.
Salut, Billy !
Je ne vous parle pas.
Vous avez tué mes amis.
Si j'étais de taille, je vous affronterais.
Je vous parle pas.
Lui qui me faisait rire...
Billy aurait dû attendre.
Tu veux quoi, Ringo ?
Votre sang.
Et vos âmes.
Et je les veux tout de suite.
Pas d'histoires.
Trop tard !
Je commence par toi.
Je ne me battrai pas.
Je n'ai rien à y gagner.
Va cuver.
Larves !
Vous avez peur de jouer votre sang !
Je suis ton homme.
C'est mon jeu préféré.
Bien, le tubard...
Tu iras en enfer.
Je vais...
- ... te soulager. - Quand tu veux.
Lâchez-moi !
C'est rien.
Il est soûl.
Qui est soûl ?
Je vais te faire cracher le sang !
Du calme. C'est pas le moment.
Les gars, j'ai peur de ce qui adviendra
quand ce sera lui le patron !
Miséricorde !
Messieurs...
Barbier !
Continuez.
Écoute-moi.
Il faut que je te parle.
Je suis occupée.
Je sais, pour toi et Wyatt.
Je ne suis pas idiot.
Écoute-moi.
Toutes sortes d'énergumènes passent par cette ville.
Mais aucun n'est à la hauteur.
Aucun d'eux.
Après cette nuit, un homme aura le pouvoir à Tombstone.
Et tu te féliciteras de le connaître.
Quelle nuit !
Il est tard. Je vais me coucher.
Bonne nuit.
Couvre-toi. Il fait froid.
La Tour de Babel.
La Mort. Le Diable.
Mon Dieu.
Allie, tu ne connais pas un vrai jeu ?
Encore un peu de thé ?
Ça va, Mattie ? Tu attends quelqu'un ?
Seulement Virgil.
Pardon. Je sais que je ne devrais pas venir ici, mais...
Je crois qu'il se trame quelque chose.
C'est Virgil.
Non. Attention !
La foudre se rapproche.
Virgil. Tu as oublié quelque chose ?
Alors, cette eau, ça vient ?
Vite, Lou.
Wyatt !
Ils sont allés chez Tom. Ils ont tué sa femme !
A-t-on jamais vu ça ?
De la vermine ! "Vivre et laisser vivre", tu parles !
Pas la vermine.
Il faut qu'on se tire d'ici.
Se tirer ?
Non, mais tu t'entends ?
"Courage, fuyons", c'est ça ?
Tu vois ce qui se passe ?
Qu'est-ce que vous dites ?
Il va perdre l'usage de son bras.
T'en fais pas, fillette...
Il m'en restera un pour toi.
Fumiers !
Morgan, attends !
Virgil.
Il a fallu que vous fassiez les malins !
Je regrette, Allie. Virgil, je t'avais dit...
Pas maintenant, Wyatt.
Que veux-tu que je fasse ?
Fous-moi la paix.
Virgil...
Il ne veut pas parler maintenant !
J'ai su ce qu'ils avaient fait à vos femmes.
Je suis venu vous dire que c'était pas moi.
J'y suis pour rien.
Vous êtes frères jusqu'à l'os, McMasters.
Non. Plus maintenant. Plus après ce soir.
C'est vous qui avez raison, Wyatt. Si besoin, on sera avec vous.
Emmenez-la, bon sang !
Faites taire ce chien !
Tenez-le, nom de Dieu !
Faites sortir ce chien !
La balle est trop profond. Je n'y arrive pas.
Du calme, Morgan.
Ça va mieux ?
Tu avais raison. Ils m'ont eu pour de bon.
Les laisse pas te descendre.
Y a plus que toi.
Calme-toi.
T'inquiète pas pour ça.
Tu te rappelles... La lumière qu'on verrait en mourant ?
C'est pas vrai.
Je vois rien.
Morgan ?
Pourquoi ? Pourquoi lui ?
Laissez-moi !
Vous comprenez pas ? Foutez le camp !
"Ainsi disparut-elle de nos vies, à tout jamais."
Je veux que vous sachiez que c'est terminé.
Au revoir.
Tu sens ça, Bill ?
Ça sent le mort.
Ike...
prends Stillwell, et finissez ça.
- C'est Virgil et les femmes. - Il est pour moi.
Hé, Mattie ! Où est Wyatt ?
Derrière toi, Stillwell !
Et voilà, Clanton...
Tu as invoqué la foudre, elle arrive.
Tu vois ça ?
C'est écrit "Marshall".
Ne me tue pas...
Regarde-le bien. C'est ce qui t'attend.
Les Cowboys, c'est fini !
Le premier que je vois avec une ceinture rouge, je le tue !
Cours, maudit !
Cours !
Va dire aux autres que la loi est en route.
Dis-leur que j'arrive
et l'enfer avec moi !
L'enfer avec moi !
Ne bougez pas !
Au contraire...
Je vous en prie, bougez.
Wyatt !
Ça va ?
On a des gars derrière toi.
Pris entre deux feux. Ça te plaît ?
Trouve quelque chose, vite !
Qu'est-ce que tu fais ?
Regardez ça.
Approche, mon gars.
Tu avais déjà assisté à un truc pareil ?
On me l'aurait raconté, je l'aurais pas cru.
Jamais.
Où est-il ?
Au ruisseau.
Il marche sur l'eau.
Espérons un autre miracle.
Je connais Ringo. Il nous cherche.
Ce serait mes frères, moi aussi je voudrais me venger.
Non, ne vous y trompez pas...
Ce n'est pas de la vengeance...
c'est de la rédemption.
Tu devrais être au lit. Pourquoi tu es là ?
Wyatt Earp est mon ami.
J'ai beaucoup d'amis.
Moi pas.
Vous n'avez rien ?
Que vous importe ?
Vos amis ont fait ça.
Sans doute Clayborne et Fuller.
Ils sont partis, hier soir.
Ils voulaient ma montre.
Il les a traités de lâches, ils l'ont abattu.
Je n'y comprends rien.
Je sais seulement que c'est laid.
Vous êtes tous laids.
Lui était beau.
Il apportait de la beauté dans votre horrible monde
et vous l'avez tué.
Peu vous importe.
Billy, où vas-tu ?
Je ne vous suis plus.
Reviens.
On a besoin d'ordre.
Laissez-le. On s'en fout.
Foutez le camp !
Fini de rire. Allons-y.
Ringo et Behan sont en tête.
Ils sont environ... une trentaine.
Ils ont tous des insignes.
Il faut se trouver un endroit.
Attrape-le !
Je m'en occupe.
C'est le ranch Hooker ?
Oui. C'est moi, Hooker.
On a un malade.
Et nos chevaux sont épuisés.
Amenez-le chez moi.
Si ce n'est que pour une nuit.
Merci.
Je sais que vous devez continuer...
mais il est dans un sale état.
Ils ont été attaqués. Un acteur a été tué.
Ils abreuvent les chevaux, et ils continuent.
Navré pour votre ami...
Et pardon d'avoir...
Je vous ai tout de suite pardonné.
Vraiment ?
Merci.
C'est bon !
Je dois partir.
Attendez.
Qu'est-ce que c'est ?
McMasters !
Ringo voulait que tu le prennes au sérieux.
Il veut se battre contre toi
et régler ça une bonne fois.
Dans le bois de Silver Springs, à 7 h !
Dis-lui que j'y serai !
Tu es fou.
J'y serai !
C'est pas fini.
Quand j'en aurai fini avec Wyatt Earp
prends tes gars et va t'occuper de Creek Johnson et Texas Jack.
Tue-les, Ike.
Tue-les tous.
Il viendra pas.
Il viendra.
Jusqu'à ce jour
j'ignorais ce que j'attendais de la vie.
Je tournais en rond.
Aujourd'hui, je sais ce que je veux.
Et qui.
Pour mon malheur.
Qu'est-ce qui pousse Ringo à faire ce qu'il fait ?
Un homme comme Ringo...
a un immense vide en lui.
Jamais il ne tuera...
ne pillera, ni ne nuira assez pour le combler.
Qu'est-ce qu'il veut ?
Une revanche.
Sur quoi ?
Sur la vie.
Pour Curly Bill, je n'ai pas eu le temps de réfléchir.
Cette fois, j'ai le temps.
Je ne peux pas le battre, hein ?
Je viens avec toi.
Excuse-moi...
Je suis désolé, Wyatt.
Ça va, Doc.
Quel effet ça fait, un insigne ?
N'ayez crainte. Pour l'avoir, il faudra qu'ils nous tuent d'abord.
Il t'attend près du grand chêne, à 500 mètres d'ici.
Ils ne vous donneront pas de sauf-conduits.
Quand la fusillade commencera, filez jusqu'à la frontière.
Les mots me manquent.
Je sais.
À moi aussi.
Ça alors...
Je ne t'aurais pas cru capable de ça.
Je suis ton homme.
On dirait que quelqu'un vient de marcher sur ta tombe.
Je n'ai pas de duel avec toi.
Tu voudras bien le différer. On a une partie à terminer.
On joue son sang. Tu te souviens ?
Je disais ça comme ça.
Pas moi.
Et cette fois...
j'ai la loi avec moi.
D'accord, tubard.
Allons-y.
Quand tu veux.
Allez.
Allez, Johnny.
Tu n'es pas brillant.
Pas brillant du tout.
Malheureux.
Trop émotif.
Je crois que... la tension était trop forte pour lui.
Je n'étais pas aussi malade que je m'en donnais l'air.
Mon hypocrisie s'arrête là.
Finissons ça.
Absolument.
La dernière charge de Wyatt Earp et de ses immortels compagnons.
Le père et moi...
nous sondions les mystères de l'Église Romaine.
Il semble
que mon hypocrisie soit sans limites.
Tu n'es pas hypocrite, Doc.
Tu fais semblant de l'être.
Je t'ai apporté quelque chose.
Où en sommes-nous ?
Je te dois 17 $.
La mise à 25 cents.
Tu continues à venir.
Je t'ai dit qu'il fallait pas.
Avec toi, je m'offre encore le luxe de perdre.
Comment vas-tu ?
Je meurs. Et toi ?
Pareil.
On va pouvoir se plaindre l'un l'autre...
C'est ça. Combien de cartes ?
Je ne veux plus jouer.
Combien ?
Tu es le plus obtus
le plus borné, le plus ahuri
de tous les cabochards que j'ai rencontré.
Je te vois.
Tu as gagné.
Et pourtant, tu es le seul être au monde
qui m'ait jamais donné de l'espoir.
J'ai été amoureux, une fois.
Ma cousine.
Elle avait quinze ans.
On était très...
C'est bien, Doc...
C'est bien. Raconte.
Elle est entrée au couvent, après.
Elle était tout ce que je désirais.
Qu'est-ce que tu désires ?
Une vie normale.
Il n'y a pas de vie normale.
Il y a la vie, c'est tout.
Il faut faire avec.
Je ne sais pas.
Mais si, tu sais.
Dis-moi au revoir.
Va chercher cette délicieuse actrice et conquiers-la.
Jouis de sa beauté, sans regrets.
Vis chaque seconde à fond.
Vis, Wyatt.
Pour moi.
Wyatt, si tu es mon ami...
si tu as jamais eu la moindre amitié pour moi...
Va-t'en.
Maintenant.
S'il te plaît.
Merci d'avoir toujours été là.
Ça alors...
C'est drôle.
Bonsoir, Josie.
C'était bien.
Vous avez déjà vu le soleil se lever sur les Rocheuses ?
À vos pieds, il y a la Californie.
On se dit qu'on contemple le Paradis.
Je n'ai plus rien.
Rien à vous offrir.
Ni fierté.
Ni dignité.
Ni argent. Je ne sais comment nous vivrons, mais...
Je jure de vous aimer toujours.
Ne t'inquiète pas.
Ma famille a de l'argent.
Par quoi on commence ?
Ce que tu voulais le soir où on s'est connus...
Tu te souviens ?
Vous dansez ?
Oui.
À nous les palaces !
Le règne des Cowboys était définitivement brisé.
Ike Clanton fut abattu
deux ans plus tard, lors d'une tentative de vol.
Mattie mourut d'une overdose
peu après son départ de Tombstone.
Virgil et Allie s'installèrent en Californie
où Virgil, bien que privé de l'usage d'un bras
devint un excellent shérif.
Wyatt et Joséphine partirent à l'aventure.
Pour le meilleur et le pire, pendant 47 ans
ils ne se sont jamais quittés.
Wyatt Earp mourut à Los Angeles en 1929.
Parmi ceux qui portaient son cercueil
deux stars du Western naissant : William Hart et Tom Mix.
Tom Mix pleurait.
Adaptation : Thomas Murat
Sous-titrage : TITRA-FILM Paris